|
L'HISTOIRE DE LA COMEDIE MUSICALE C’est en 1980 que Alain Boublil et Claude-Michel Schönberg écrivent et composent un double CD interprétés par Michel Sardou, Adamo, Rose Laurens. Le succès est immédiat. Le 17 septembre de la même année, le spectacle est donné au Palais des Sports à Paris : 500 000 spectateurs verront cette version, mise en scène par Robert Hossein. Le producteur anglais Cameron Mackintosh entrevoit immédiatement le succès possible en Angleterre. Il demande aux auteurs d’étoffer l’œuvre afin de la rendre compréhensible pour tous (le roman étant bien connu des français, les auteurs avaient en effet négligé certains passages). La première à Londres a lieu le 8 octobre 1985, depuis lors elle n'a pas quitté l'affiche et on peut la voir chaque soir au Queen's Theater. Jouée à Broadway plus de 15 ans, et actuellement reprogrammée, la pièce y dépasse aujourd'hui le record de longévité de « CATS » ou de « Phantom of the Opera ». En 1991 sur la demande des Québécois, Alain Boublil réécrit une version en français à partir de la version anglaise. Elle sera jouée à Montréal, puis à Paris ( Mogador, saison 1991-1992). C’est sur cette version que nous avons travaillé.
La comédie musicale « Les Misérables » a été traduite en 21 langues et jouée dans 38 pays (elle sera jouée en Chine en 2008) : à ce jour, 52 millions de spectateurs l’ont applaudie.
LE ROMAN EN HUIT CHAPITRES
|
|
1815 Jean Valjean est libéré du bagne de Toulon ;
il purgeait une peine pour avoir volé une miche de pain. Le garde-chiourme Javert
lui promet de le poursuivre sans relâche, « puisqu’il a volé, il volera et
restera un voleur ». |
|
|
|
Pour envoyer de l'argent aux Thénardier, Fantine vend son seul bijou, puis ses cheveux et ses dents et finit par se prostituer.
Un soir, agressée par un bourgeois, elle se défend
et le frappe. Javert intervient et veut l’envoyer en prison. Monsieur
Madeleine-Valjean s'y oppose et la fait conduire à l’hôpital. |
|
|
|
1832 Alors qu'il est le seul à prendre en compte les pauvres et les opprimés, le Général Lamarque est sur le point de mourir ; Paris est en ébullition : étudiants et ouvriers préparent la révolution. Marius, jeune étudiant exalté, est aimé de sa voisine Eponine, mais n’a d’yeux que pour Cosette, rencontrée au jardin du Luxembourg. Cosette et Marius se retrouvent en secret et s’avouent leur amour. Eponine est désespérée mais Marius ne s’aperçoit de rien.
|
|
Une barricade est bientôt
montée, menée par Enjolras, le chef des étudiants. Javert, déguisé en homme du peuple, leur
propose d’espionner pour leur compte. Blessée dans un tir des gardes nationaux, Eponine arrive ensanglantée : elle meurt dans les bras de Marius. |
|
Valjean, qui n'ignore pas l'amour de Cosette pour le jeune homme, sauve Marius en passant par les égouts ; Javert l’attend à la sortie : Valjean le supplie de le laisser porter Marius jusque chez lui et Javert accepte. Resté seul, il est accablé par la découverte de la bonté de Valjean « il aurait pu me tuer, je serais mort en soldat, il m’a laissé la vie et elle ne vaut plus rien ». Javert se suicide en se jetant dans la Seine.
|
|
Cosette et Marius se
marient. Thénardier vient lui révéler que Valjean est un assassin, car
il l’a vu dans les égouts avec un corps sur le dos. Marius comprend alors que
c’est Valjean qui l’a sauvé. Cosette et Marius sont appelés au chevet de
Valjean qui leur confie son secret avant de mourir.
|